nặng bụng

Friendly

The Vietnamese phrase "nặng bụng" translates to "heaviness in the stomach" or "heavy tummy" in English. It is commonly used to describe a feeling of discomfort or fullness in the stomach, often after eating too much or experiencing digestive issues.

Usage Instructions:

• Use "nặng bụng" when you want to express that your stomach feels heavy or uncomfortable.
• It can be applied in both casual conversations and when discussing health-related topics.

Example:

• After a big meal: "Hôm nay mình ăn nhiều quá, giờ thấy nặng bụng quá!" ("I ate too much today, now I feel so heavy in my stomach!")

Advanced Usage:

• "Nặng bụng" can also be used metaphorically to express emotional heaviness, like feeling burdened by worries or stress.
• For example: "Công việc dồn dập làm mình cảm thấy nặng bụng." ("The heavy workload makes me feel burdened.")

Word Variants:

• "Bụng" means "stomach" or "belly."
• "Nặng" means "heavy."
• Together, they specifically describe the sensation in the stomach.

Different Meanings:

While "nặng bụng" primarily refers to physical discomfort in the stomach, in a broader sense, it can imply feeling weighed down by emotional or mental stress.

Synonyms:

• "Đầy bụng" (full stomach): This term indicates a full feeling but does not necessarily imply discomfort.

Academic

1. Heaviness in the stomach; heavy tummy